Om boken: 1946 / Från översättaren: utdrag ur Robert Heinleins verk "Take Your Government" översatt från engelska av mig används uteslutande för informations- och kulturändamål , med Målet är att bekanta läsarna med särdragen av politisk aktivitet i USA i mitten av 1900-talet. Alla synpunkter som beskrivs i dem är uppfattningen från författaren till verket, Robert Heinlein, och de kanske inte sammanfaller med mina. Take Back Your Government är en guide för blivande politiker skriven av Heinlein i slutet av 40-talet. Enligt min åsikt är boken intressant eftersom den dels är skriven av Master of Science Fiction och behåller sin signatur lakoniska, ljusa stil, och dels visar den dåtidens amerikanska politiska liv från insidan, utan utsmyckning och utan försummelser . Och, jag hoppas, den kommer att läsas av människor som tror att vanliga människor inte bör släppas in i processen att fatta viktiga beslut, för, som Winston Churchill sa, "Demokratin är ofullkomlig, men mänskligheten har ännu inte kommit på något bättre .”».